Mishná 2 - Capítulo 6 - Pirkei Avot

Dedicar esta mishná Por la curación, en memoria o por el éxito de un ser querido

Mishná 2 - Capítulo 6 - Pirkei Avot

אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, בְּכָל יוֹם וָיוֹם בַּת קוֹל יוֹצֵאת מֵהַר חוֹרֵב וּמַכְרֶזֶת וְאוֹמֶרֶת אוֹי לָהֶם לַבְּרִיּוֹת מֵעֶלְבּוֹנָהּ שֶׁל תּוֹרָה שֶׁכָּל מִי שֶׁאֵינוֹ עוֹסֵק בַּתּוֹרָה נִקְרָא נָזוּף, שֶׁנֶּאֱמַר נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם, וְאוֹמֵר וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא חָרוּת עַל הַלֻּחֹת, אַל תִּקְרָא חָרוּת אֶלָּא חֵרוּת, שֶׁאֵין לְךָ בֶּן חוֹרִין אֶלָּא מִי שֶׁעוֹסֵק בְּתַלְמוּד תּוֹרָה, וְכָל מִי שֶׁעוֹסֵק בְּתַלְמוּד תּוֹרָה הֲרֵי זֶה מִתְעַלֶּה, שֶׁנֶּאֱמַר וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמוֹת:

Capítulo 6 / Mishná 2 : Pirkei Avot en Fonética

Amar rabbi yehoshua ben levi, bechol yom vayom bat kol yotzet mehar chorev umachrezet ve'omeret oy lahem labberiyot me'elbonah shel torah shekkol mi she'eino osek battorah nikra nazuf, shenne'emar nezem zahav be'af chazir ishah yafah vesarat ta'am, ve'omer vehalluchot ma'aseh elohim hemmah vehammichtav michtav elohim hu charut al halluchot, al tikra charut ella cherut, she'ein lecha ben chorin ella mi she'osek betalmud torah, vechol mi she'osek betalmud torah harei zeh mit'alleh, shenne'emar umimmattanah nachali'el uminnachali'el bamot.

Capítulo 6 / Mishná 2 - Pirkei Avot traducido al español

Rabí Yehoshúa ben Leví dice: Todos los días sale una voz del Monte Jórev, que se lamenta y exclama: "!Ay de las creaturas por la humillación de la Torá!". Pues todo aquel que no se ocupa de la Torá es llamado reprendido. Pues fue dicho: "Argolla de oro en hocico de cerdo, la mujer bella y carente de juicio" (Proverbios 11:22). Y asimismo se dice: "Y las tablas eran obra de Di-s, y la escritura era escritura de Di-s, grabada sobre las tablas" (Éxodo 32:16); no leas "grabada" [jarut] sino "en libertad" [jerut], pues no hay hombre libre sino quien se ocupa del estudio de la Torá. Y todo aquel que se ocupa siempre del estudio de la Torá es elevado. Pues fue dicho: "Y de Mataná a Najaliel, y de Najaliel a Bamot" (Números 21:19).

Su lectura también es por ellos

  • Aryeh Tzurishaddai ben Avraham v’Sarah
  • Para la curacion completa de Eli ben Zlata
  • Para la curacion completa de Ava Chaya bat Lea
  • Para la curacion completa de Rochel bas Maryasha, Esther Frieda bat Liba Rachel, Chana bat Sophie, Liran Shlomo Ben Chana
Añadir el nombre de un ser querido

335 personas acompañadas desde 2017 · Ver todos los nombres