Mishná 3 - Capítulo 6 - Pirkei Avot

Capítulo 6 / Mishná 3 - Pirkei Avot traducido al español

Quien aprende de su compañero un capítulo, una ley, un versículo, un enunciado o incluso una letra necesita conducirse hacia él con honor. Pues tal encontramos en David, Rey de Israel, quien no aprendió de Ajitofel sino sólo dos cosas y lo llamó su maestro, su superior y su conocido. Pues fue dicho: "Y tú eres hombre de mi rango, mi superior y conocido mío" (Salmos 55:14). ¿Y no son acaso estas ideas susceptibles de ser inferidas? Si David, Rey de Israel, que no aprendió de Ajitofel sino sólo dos cosas lo llamó su maestro, su superior y su conocido, quien aprende de su compañero un capítulo, una ley, un versículo, una expresión o incluso una letra, con mas razón necesita conducirse hacia él con honor. Y no hay otro honor sino la Torá. Pues fue dicho: "Los sabios heredarán honor" (Proverbios 3:35); y asimismo: "Los sabios heredarán bien" (Proverbios 28:10). Y no hay otro bien sino la Torá misma. Pues fue dicho: "Pues una buena enseñanza les di; no desprecien Mi Torá" (Proverbios 4:2).