Tehilím OnlineMishná 17 - Capítulo 3 - Pirkei Avot
Mishná 17 - Capítulo 3 - Pirkei Avot
רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר: אִם אֵין תּוֹרָה, אֵין דֶּרֶךְ אֶרֶץ. אִם אֵין דֶּרֶךְ אֶרֶץ, אֵין תּוֹרָה. אִם אֵין חָכְמָה, אֵין יִרְאָה. אִם אֵין יִרְאָה, אֵין חָכְמָה. אִם אֵין בִּינָה, אֵין דָעַת. אִם אֵין דַעַת, אֵין בִּינָה. אִם אֵין קֶמַח, אֵין תּוֹרָה. אִם אֵין תּוֹרָה, אֵין קֶמַח. הוּא הָיָה אוֹמֵר: כָּל שֶׁחָכְמָתוֹ מְרֻבָּה מִמַּעֲשָׂיו, לְמָה הוּא דּוֹמֶה, לְאִילָן שֶׁעֲנָפָיו מְרֻבִּין וְשָׁרָשָׁיו מֻעָטִין, וְהָרוּחַ בָּאָה וְעוֹקַרְתּוֹ וְהוֹפְכְתוֹ עַל פָּנָיו, שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה, יז), וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבוֹא טוֹב וְשָׁכַן חֲרֵרִים בַּמִּדְבָּר אֶרֶץ מְלֵחָה וְלֹא תֵשֵׁב. אֲבָל כָּל שֶׁמַּעֲשָׂיו מְרֻבִּין מֵחָכְמָתוֹ, לְמָה הוּא דּוֹמֶה, לְאִילָן שֶׁעֲנָפָיו מֻעָטִין וְשָׁרָשָׁיו מְרֻבִּין, שֶׁאֲפִלּוּ כָּל הָרוּחוֹת שֶׁבָּעוֹלָם בָּאוֹת וְנוֹשְׁבוֹת בּוֹ אֵין מִזִּיזִין אוֹתוֹ מִמְּקוֹמוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (שם), וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל מַיִם וְעַל יוּבָל יִשְׁלַח שָׁרָשָׁיו וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבֹא חֹם, וְהָיָה עָלֵהוּ רַעֲנָן, וּבִשְׁנַת בַּצֹּרֶת לֹא יִדְאָג, וְלֹא יָמִישׁ מֵעֲשׂוֹת פֶּרִי.
Capítulo 3 / Mishná 17 : Pirkei Avot en Fonética
Rabbi el'azar ben azaryah omer. Im ein torah, ein derech eretz. Im ein derech eretz, ein torah. Im ein chochmah, ein yir'ah. Im ein yir'ah, ein chochmah. Im ein binah, ein da'at. Im ein da'at, ein binah. Im ein kemach, ein torah. Im ein torah, ein kemach. Hu hayah omer. Kol shechachemato merubbah mimma'asav, lemah hu domeh, le'ilan she'anafav merubbin vesharashav mu'atin, veharuach ba'ah ve'okarto vehofecheto al panav, shenne'emar (rmh, z), vehayah ke'ar'ar ba'aravah velo yir'eh ki yavo tov veshachan charerim bammidbar eretz melechah velo teshev. Aval kol shemma'asav merubbin mechachemato, lemah hu domeh, le'ilan she'anafav mu'atin vesharashav merubbin, she'afillu kol haruchot shebba'olam ba'ot venoshevot bo ein mizzizin oto mimmekomo, shenne'emar (shm), vehayah ke'etz shatul al mayim ve'al yuval yishlach sharashav velo yir'eh ki yavo chom, vehayah alehu ra'anan, uvishnat batzoret lo yid'ag, velo yamish me'asot peri.
Capítulo 3 / Mishná 17 - Pirkei Avot traducido al español
Rabí Elazar ben Azariá dice: Si no hay Torá, no hay arte mundano; si no hay arte mundano, no hay Torá. Si no hay sabiduría, no hay reverencia; si no hay reverencia, no hay sabiduría. Si no hay conocimiento, no hay raciocinio; si no hay raciocinio, no hay conocimiento. Si no hay pan, no hay Torá, si no hay Torá, no hay pan. Él solía decir: Todo aquél que su sabiduría es más abundante que sus obras, ¿a qué se asemeja? A un árbol cuyas ramas son frondosas y sus raíces escasas, y viene el viento y lo arranca y lo arroja sobre su faz. Pues fue dicho: "Y será como un enebro en la estepa, y no verá merced que llegue a él, y morará yermo en el desierto, en tierra salada e inhóspita" (Jeremías 17:6). Mas todo aquél que sus obras son más abundantes que su sabiduría, ¿a qué se asemeja? A un árbol cuyas ramas son escasas y sus raíces profundas, que incluso si todos los vientos del mundo vienen y lo azotan, no pueden desarraigarlo de su lugar. Pues fue dicho: "Y será como un árbol plantado junto al agua, que hacia el río hiende sus raíces, y que no teme el arribo del calor, y será su hoja lozana, y en año de sequía no se turbará, y no cesará de dar fruto" (Ibíd.. 17:8).
Su lectura también es por ellos
- Para la curacion completa de Yona Chimon ben Laura Rahel
- Para la curacion completa de Eli ben Zlata
- Por la protección de Moshe Ben Abraham Pinhas ve Rosa
- Para la curacion completa de Shimshon Mikhael Yossef André ben Karren Déborah Stéphanie Caroline
333 personas acompañadas desde 2017 · Ver todos los nombres