Mishná 18 - Capítulo 5 - Pirkei Avot

Dedicar esta mishná Por la curación, en memoria o por el éxito de un ser querido

Mishná 18 - Capítulo 5 - Pirkei Avot

כָּל הַמְזַכֶּה אֶת הָרַבִּים, אֵין חֵטְא בָּא עַל יָדוֹ. וְכָל הַמַּחֲטִיא אֶת הָרַבִּים, אֵין מַסְפִּיקִין בְּיָדוֹ לַעֲשׂוֹת תְּשׁוּבָה. משֶׁה זָכָה וְזִכָּה אֶת הָרַבִּים, זְכוּת הָרַבִּים תָּלוּי בּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לג), צִדְקַת ה' עָשָׂה וּמִשְׁפָּטָיו עִם יִשְׂרָאֵל. יָרָבְעָם חָטָא וְהֶחֱטִיא אֶת הָרַבִּים, חֵטְא הָרַבִּים תָּלוּי בּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (מ"א, טו), עַל חַטֹּאות יָרָבְעָם אֲשֶׁר חָטָא וַאֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת יִשְׂרָאֵל:

Capítulo 5 / Mishná 18 : Pirkei Avot en Fonética

Kol hamzakkeh et harabbim, ein chet ba al yado. Vechol hammachati et harabbim, ein maspikin beyado la'asot teshuvah. Mosheh zachah vezikkah et harabbim, zechut harabbim talui bo, shenne'emar (dvrm lg), tzidkat h\ asah umishpatav im yisra'el. Yarave'am chata vehecheti et harabbim, chet harabbim talui bo, shenne'emar (m\", tv), al chattovt yarave'am asher chata va'asher hecheti et yisra'el.

Capítulo 5 / Mishná 18 - Pirkei Avot traducido al español

En todo aquel que trabaja por engrandecer el mérito de los demás, no hay pecado que llegue a través de él. Y a todo aquel que hace pecar a los demás, no se le concede la oportunidad de retornar al Eterno. Moshé tuvo mérito y otorgó mérito a los demás; por tanto, el mérito de los demás se le atribuye a él. Pues fue dicho: "La rectitud del Eterno hizo, y Sus juicios con Israel" (Deuteronomio 33:21). Yerovam pecó e hizo pecar a los demás; por ello el pecado de los demás se le atribuye a él. Pues fue dicho: "Debido a los pecados de Yerovam, que pecó e hizo pecar a Israel" (Reyes I, 15:30).

Su lectura también es por ellos

  • Para la curacion completa de Tinok ben Tamar
  • Para la curacion completa de Elie Ben Zlata
  • Para la curacion completa de Yona Chimon ben Laura Rahel
  • Para la curacion completa de Tzvi Hersh Ben Malka
Añadir el nombre de un ser querido

355 personas acompañadas desde 2017 · Ver todos los nombres