Tehilím 94 - Capítulo 94 - Salmo 94

El necamot Adonai, El necamot hofía
Hinassê shofet haárets, hashev guemul al gueím
Ad matai reshaim Adonai, ad matai reshaim iaalózu
Iabíu iedaberu atac, yit’amerú col pôale áven
Amechá Adonai iedakeú venachalatechá ieanú
Almana veguer iaharôgu, vitomim ieratsêchu
Vaiomeru lo yir’ê Iá, veló iavin Elohê Iaacov
Bínu boarim baam, uch’silim matai taskílu
Hanôta ózen halo yishma, im iôtser áyin halo iabit
Haiosser goyim halo iochíach, hamelamed adam dáat
Adonai iodêa mach’shevot adam, ki hêma hável
Ashrê haguéver asher teiasserênu Iá, umitoratechá telamedênu
Lehashkit lo míme ra, ad yicarê larasha sháchat
Ki lo yitosh Adonai amo, venachalato lo iaazov
Ki ad tsédec iashuv mishpat, veacharav col yishrê lev
Mi iacum li im mereím, mi yit’iatsev li im pôale áven
Lulê Adonai ezráta li, kim’at shachna dumá nafshi
Im amárti máta ragli, chasdechá Adonai yis’adêni
Berov sar’apai bekirbi, tanchumêcha ieshaash’ú nafshi
Haichovrecha kisse havot, iotser amal ale choc
Iagôdu al néfesh tsadic, vedam naki iarshíu
Vaihi Adonai li lemisgav, velohai letsur mach’si
Vaiáshev alehem et onam uv’raatam iatsmitem, iatsmitem Adonai Elohênu

Adonái es un Dios de retribución; ¡Dios de retribución, manifiéstate! Enaltécete, Juez de la tierra; retribuye su recompensa a los soberbios. ¿Hasta cuándo han los inicuos, Adonái, hasta cuándo han los inicuos de alegrarse? Constantemente hablan con insolencia; todos los inicuos actúan con arrogancia. Tu pueblo, Adonái, aplastan, y Tu patrimonio oprimen. Matan a la viuda y al forastero, y asesinan a los huérfanos. Y dicen: "Dios no ve, el Dios de Iaacov no percibe". Comprended, insensatos del pueblo; necios ¿cuándo os tornaréis sabios? ¿Acaso Quien implanta el oído no oirá? ¿Quién forma el ojo no verá? ¿Quién castiga a las naciones, no ha de castigar? ¿Quién imparte conocimiento al hombre [no sabrá]? Adonái conoce los pensamientos del hombre, que son vanidad. Dichoso el hombre a quien Tú castigas, Dios, y en Tu Torá lo instruyes, dándole tranquilidad en días de adversidad, hasta tanto sea cavado el hoyo para el malvado. Porque no abandonará Adonái a Su pueblo, ni dejará a Su patrimonio. Pues el juicio volverá a ser coherente con la justicia, y todos los rectos de corazón irán tras él. ¿Quién se levantaría por mí contra los malvados, quién se erguiría por mí contra los inicuos? Si Adonái no me hubiese ayudado, en breve mi alma habría habitado en el silencio [de la tumba]. Cuando yo pensé que mi pie resbalaba, Tu bondad, Adonái, me sostuvo. Cuando mis [preocupados] pensamientos se multiplican dentro de mí, Tu consuelo alegra mi alma. ¿Podrá alguien en el asiento del mal, alguien que convierte la iniquidad en ley, asociarse contigo? Se juntan contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente. Adonái ha sido mi baluarte; mi Dios, la fuerza de mi refugio. El volverá la violencia de ellos en su contra y los destruirá con su propia maldad; Adonái nuestro Dios los destruirá.

Por la aflicción que pueda provocar un enemigo

Una plegaria prodigiosa y maravillosa para que cada individuo rece por la Redención; con una importante enseñanza moral.