Mishná 2 - Capítulo 3 - Pirkei Avot

Rabbi chanina segan hakkohanim omer. Hevei mitpallel vishlomah shel malchut, she'ilmalei mora'ah, ish et re'ehu chayim bela'o. Rabbi chananya ben teradyon omer. Shenayim sheyoshevin ve'ein beineihen divrei torah, harei zeh moshav letzim, shenne'emar (t'hlm ), uvemoshav letzim lo yashav. Aval shenayim sheyoshevin veyesh beineihem divrei torah, shechinah sheruyah beineihem, shenne'emar (mlch g), az nidberu yir'ei hashem ish el re'ehu vayakshev hashem vayishma vayikkatev sefer zikkaron lefanav leyir'ei hashem ulechoshevei shemo. Ein li ella shenayim. Minnayin she'afillu echad sheyoshev ve'osek battorah, shehakkadosh baruch hu kovea lo sachar, shenne'emar (chh g, ), yeshev badad veyiddom ki natal alav.

Rabí Janina Segán haCohanim dice: Reza por la paz del Estado, pues si no fuera por el temor que inspira, el hombre se comería vivo a su compañero. Rabí Janina ben Teradión dice: A dos hombres que toman asiento juntos no habiendo entre ellos palabras de Torá se designa como una reunión de cínicos. Pues fue dicho: "...y en reunión de cínicos no participa" (Salmos 1:1). Mas si dos hombres toman asiento juntos habiendo entre ellos palabras de Torá, la Presencia Divina mora entre ellos. Pues fue dicho: "Entonces hablaban los temerosos del Eterno, cada hombre a su compañero, y el Eterno atendía y oía, y fue escrito un libro de anales en Su presencia, para los que reverencian a Eterno y meditan sobre Su nombre" (Malaquías 3:16). A partir del presente versículo no se deriva sino sobre dos hombres; ¿de dónde se puede derivar incluso sobre un solo hombre, que si se sienta y se ocupa de la Torá el Santo, Bendito Sea, le asigna una recompensa? Pues fue dicho: "Mora solitario y en silencio, pues tomó sobre sí" (Eija 3:28).