Tehilím OnlineMishná 8 - Capítulo 2 - Pirkei Avot
Mishná 8 - Capítulo 2 - Pirkei Avot
רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי קִבֵּל מֵהִלֵּל וּמִשַּׁמַּאי. הוּא הָיָה אוֹמֵר: אִם לָמַדְתָּ תּוֹרָה הַרְבֵּה, אַל תַּחֲזִיק טוֹבָה לְעַצְמָךְ, כִּי לְכָךְ נוֹצָרְתָּ. חֲמִשָּׁה תַלְמִידִים הָיוּ לוֹ לְרַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי, וְאֵלּוּ הֵן: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן הֻרְקְנוֹס, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן חֲנַנְיָה, וְרַבִּי יוֹסֵי הַכֹּהֵן, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן נְתַנְאֵל, וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲרָךְ. הוּא הָיָה מוֹנֶה שְׁבָחָן: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן הֻרְקְנוֹס, בּוֹר סוּד שֶׁאֵינוֹ מְאַבֵּד טִפָּה. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן חֲנַנְיָה, אַשְׁרֵי יוֹלַדְתּוֹ. רַבִּי יוֹסֵי הַכֹּהֵן, חָסִיד. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן נְתַנְאֵל, יְרֵא חֵטְא. וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲרָךְ, מַעְיָן הַמִּתְגַּבֵּר. הוּא הָיָה אוֹמֵר: אִם יִהְיוּ כָל חַכְמֵי יִשְׂרָאֵל בְּכַף מֹאזְנַיִם, וֶאֱלִיעֶזֶר בֶּן הֻרְקְנוֹס בְּכַף שְׁנִיָּה, מַכְרִיעַ אֶת כֻּלָּם. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר מִשְּׁמוֹ: אִם יִהְיוּ כָל חַכְמֵי יִשְׂרָאֵל בְּכַף מֹאזְנַיִם וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן הֻרְקְנוֹס אַף עִמָּהֶם, וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲרָךְ בְּכַף שְׁנִיָּה, מַכְרִיעַ אֶת כֻּלָּם:
Capítulo 2 / Mishná 8 : Pirkei Avot en Fonética
Rabban yochanan ben zakka kibbel mehillel umishamma. Hu hayah omer. Im lamadta torah harbeh, al tachazik tovah le'atzmach, ki lechach notzareta. Chamishah talmidim hayu lo lerabban yochanan ben zakka, ve'ellu hen. Rabbi eli'ezer ben hurkenos, verabbi yehoshua ben chananyah, verabbi yosei hakkohen, verabbi shim'on ben netan'el, verabbi el'azar ben arach. Hu hayah moneh shevachan. Rabbi eli'ezer ben hurkenos, bor sud she'eino me'abbed tippah. Rabbi yehoshua ben chananyah, ashrei yoladto. Rabbi yosei hakkohen, chasid. Rabbi shim'on ben netan'el, yerei chet. Verabbi el'azar ben arach, ma'yan hammitgabber. Hu hayah omer. Im yihyu chol chachmei yisra'el bechaf mozenayim, ve'eli'ezer ben hurkenos bechaf sheniyah, machria et kullam. Abba sha'ul omer mishemo. Im yihyu chol chachmei yisra'el bechaf mozenayim verabbi eli'ezer ben hurkenos af immahem, verabbi el'azar ben arach bechaf sheniyah, machria et kullam.
Capítulo 2 / Mishná 8 - Pirkei Avot traducido al español
Rabán Yojanán ben Zakai recibió de Hilel y de Shamai. Él solía decir: Si estudiaste mucha Torá no te vanaglories, pues para ello fuiste creado.
Cinco discípulos tenía Rabán Yojanán ben Zakai, y ellos son: Rabí Eliézer ben Hurkanos, Rabí Yehoshúa ben Jananiá, Rabí Yosi Hacohén, Rabí Shimón ben Netanel y Rabí Elazar ben Araj.
Él solía enumerar sus méritos: Rabí Eliézer ben Hurkanos es como una cisterna sellada que no pierde una gota. Rabí Yehoshúa: feliz quien lo parió. Rabí Yosi es piadoso. Rabí Shimón ben Netanel teme al pecado. Y Rabí Elazar ben Araj es como un manantial desbordante.
Él solía decir: Si todos los sabios de Israel estuviesen en un extremo de la balanza y Rabí Eliézer ben Hurkanos en el otro, él pesaría más que todos ellos. Aba Shaúl dice en su nombre: Si todos los sabios de Israel estuviesen en un extremo de la balanza, e incluso Rabí Eliézer ben Hurkanos junto con ellos, y Rabí Elazar ben Araj en el otro extremo, él pesaría más que todos ellos.
Su lectura también es por ellos
- Para la curacion completa de Jessica esther bat myriam
- La reussite pour les soldats de Tsahal sur tous les fronts
- Aryeh Tzurishaddai ben Avraham v’Sarah
- Por la protección de Moshe Ben Abraham Pinhas ve Rosa
333 personas acompañadas desde 2017 · Ver todos los nombres