Mishná 7 - Capítulo 6 - Pirkei Avot

Dedicar esta mishná Por la curación, en memoria o por el éxito de un ser querido

Mishná 7 - Capítulo 6 - Pirkei Avot

גְּדוֹלָה תוֹרָה שֶׁהִיא נוֹתֶנֶת חַיִּים לְעֹשֶׂיהָ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר כִּי חַיִּים הֵם לְמוֹצְאֵיהֶם וּלְכָל בְּשָׂרוֹ מַרְפֵּא, וְאוֹמֵר, רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמוֹתֶיךָ, וְאוֹמֵר, עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתוֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר, וְאוֹמֵר, כִּי לִוְיַת חֵן הֵם לְרֹאשֶׁךָ וַעֲנָקִים לְגַרְגְּרֹתֶיךָ, וְאוֹמֵר, תִּתֵּן לְרֹאשְׁךָ לִוְיַת חֵן עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת תְּמַגְּנֶךָּ, וְאוֹמֵר, כִּי בִי יִרְבּוּ יָמֶיךָ וְיוֹסִיפוּ לְךָ שְׁנוֹת חַיִּים, וְאוֹמֵר, אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאוֹלָהּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד, וְאוֹמֵר כִּי אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים וְשָׁלוֹם יוֹסִיפוּ לָךְ וְאוֹמֵר, דְּרָכֶיהָ דַּרְכֵי נוֹעַם וְכָל נְתִבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם:

Capítulo 6 / Mishná 7 : Pirkei Avot en Fonética

Gedolah torah shehi notenet chayim le'oseiha ba'olam hazzeh uva'olam habba, shenne'emar ki chayim hem lemotze'eihem ulechal besaro marpe, ve'omer, rif'ut tehi lesharecha veshikkui le'atzmoteicha, ve'omer, etz chayim hi lammachazikim bah vetomecheiha me'ushar, ve'omer, ki livyat chen hem leroshecha va'anakim legargeroteicha, ve'omer, titten leroshecha livyat chen ateret tif'eret temaggeneka, ve'omer, ki vi yirbu yameicha veyosifu lecha shenot chayim, ve'omer, orech yamim biminah bismo'olah osher vechavod, ve'omer ki orech yamim ushenot chayim veshalom yosifu lach ve'omer, deracheiha darchei no'am vechol netivoteiha shalom.

Capítulo 6 / Mishná 7 - Pirkei Avot traducido al español

Grande es la Torá, que da vida a quienes la hacen en este mundo y en Mundo Venidero. Pues fue dicho: "Pues vida son para quienes las encuentran, y para toda su carne son cura" (Proverbios 4:22). Y asimismo se dice: "Curación es para tu ombligo y remedio para tus huesos" (Proverbios 3:8). Y asimismo se dice: "Árbol de vida es para quienes se aferran a ella, y quienes la sostienen son felices" (Proverbios 3:18). Y asimismo se dice: "Porque aureola de gracia son para tu cabeza, y collares para tu garganta" (Proverbios 1:9). Y asimismo se dice: "Dará a tu cabeza una aureola de gracia: una corona de esplendor te escudará" (Proverbios 4:9). Y asimismo se dice: "Pues en mí se incrementarán tus días, y te serán aumentados años de vida" (Proverbios 9:11). Y asimismo se dice: "Largueza de días a su diestra, y a su siniestra riqueza y honor". Y asimismo se dice: "Pues largueza de días y años de vida y paz te serán aumentados" (Proverbios 3:2).

Su lectura también es por ellos

  • Para la curacion completa de Jessica bat Hava
  • Para la curacion completa de Tinok ben Tamar
  • Para la curacion completa de Yosef Ben Sarah
  • Para la curacion completa de Elie Ben Zlata
Añadir el nombre de un ser querido

350 personas acompañadas desde 2017 · Ver todos los nombres