Tehilím OnlineMishná 20 - Capítulo 4 - Pirkei Avot
Mishná 20 - Capítulo 4 - Pirkei Avot
אֱלִישָׁע בֶּן אֲבוּיָה אוֹמֵר: הַלּוֹמֵד יֶלֶד לְמָה הוּא דוֹמֶה, לִדְיוֹ כְתוּבָה עַל נְיָר חָדָשׁ. וְהַלּוֹמֵד זָקֵן לְמָה הוּא דוֹמֶה, לִדְיוֹ כְתוּבָה עַל נְיָר מָחוּק. רַבִּי יוֹסֵי בַר יְהוּדָה אִישׁ כְּפַר הַבַּבְלִי אוֹמֵר: הַלּוֹמֵד מִן הַקְּטַנִּים לְמָה הוּא דוֹמֶה, לְאוֹכֵל עֲנָבִים קֵהוֹת וְשׁוֹתֶה יַיִן מִגִּתּוֹ. וְהַלּוֹמֵד מִן הַזְּקֵנִים לְמָה הוּא דוֹמֶה, לְאוֹכֵל עֲנָבִים בְּשׁוּלוֹת וְשׁוֹתֶה יַיִן יָשָׁן. רַבִּי אוֹמֵר: אַל תִּסְתַּכֵּל בַּקַּנְקַן, אֶלָּא בַמֶּה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ. יִֵשׁ קַנְקַן חָדָשׁ מָלֵא יָשָׁן, וְיָשָׁן שֶׁאֲפִלּוּ חָדָשׁ אֵין בּוֹ:
Capítulo 4 / Mishná 20 : Pirkei Avot en Fonética
Elisha ben avuyah omer. Hallomed yeled lemah hu domeh, lidyo chetuvah al neyar chadash. Vehallomed zaken lemah hu domeh, lidyo chetuvah al neyar machuk. Rabbi yosei var yehudah ish kefar habbavli omer. Hallomed min hakketannim lemah hu domeh, le'ochel anavim kehot veshoteh yayin miggitto. Vehallomed min hazzekenim lemah hu domeh, le'ochel anavim beshulot veshoteh yayin yashan. Rabbi omer. Al tistakkel bakkankan, ella vammeh sheyesh bo. Yesh kankan chadash malei yashan, veyashan she'afillu chadash ein bo.
Capítulo 4 / Mishná 20 - Pirkei Avot traducido al español
Elishá ben Abuyá dice: Quien aprende de joven, ¿a qué se asemeja? A tinta escrita en pergamino nuevo. Y quien aprende de viejo, ¿a qué se asemeja? A tinta escrita en pergamino gastado. Rabí Yosi bar Yehudá, varón de Quefar haBablí, dice: Quien aprende de los jóvenes, ¿a qué se asemeja? A quien come uvas acerbas y bebe vino del lagar. Y quien aprende de los viejos, ¿a qué se asemeja? A quien come uvas maduras y bebe vino añejo. Rebi dice: No te fijes en la vasija sino en su contenido; has vasijas nuevas llenas de añejo, y viejas que ni siquiera nuevo hay en ellas.
Su lectura también es por ellos
- Para la curacion completa de Rochel bas Maryasha, Esther Frieda bat Liba Rachel, Chana bat Sophie, Liran Shlomo Ben Chana
- Para la curacion completa de Elie Ben Zlata
- Para la curacion completa de Devorah bat Rivka
- Aryeh Tzurishaddai ben Avraham v’Sarah
350 personas acompañadas desde 2017 · Ver todos los nombres