Mishná 1 - Capítulo 4 - Pirkei Avot

Dedicar esta mishná Por la curación, en memoria o por el éxito de un ser querido

Mishná 1 - Capítulo 4 - Pirkei Avot

בֶּן זוֹמָא אוֹמֵר: אֵיזֶהוּ חָכָם? הַלּוֹמֵד מִכָּל אָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר: (תהלים קיט, צט) מִכָּל מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לִּי. אֵיזֶהוּ גִבּוֹר? הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: (משלי טז, לב) טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבּוֹר וּמשֵׁל בְּרוּחוֹ מִלֹּכֵד עִיר. אֵיזֶהוּ עָשִׁיר? הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: (תהלים קכח, ב) יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ. אַשְׁרֶיךָ, בָּעוֹלָם הַזֶּה. וטוֹב לָךְ, לָעוֹלָם הַבָּא. אֵיזֶהוּ מְכֻבָּד? הַמְכַבֵּד אֶת הַבְּרִיּוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: (ש"א ב, ל) כִּי מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד וּבֹזַי יֵקָלוּ:

Capítulo 4 / Mishná 1 : Pirkei Avot en Fonética

Ben zoma omer. Eizehu chacham? hallomed mikkol adam, shenne'emar. (t'hlm kt, tzt) mikkol melammedai hiskalti ki edevoteicha sichah li. Eizehu gibbor? hakkovesh et yitzro, shenne'emar. (mshl tz, lv) tov erech appayim miggibbor umoshel berucho milloched ir. Eizehu ashir? hassameach bechelko, shenne'emar. (t'hlm kchch, v) yegia kappeicha ki tochel ashreicha vetov lach. Ashreicha, ba'olam hazzeh. Vtov lach, la'olam habba. Eizehu mechubbad? hamchabbed et habberiyot, shenne'emar. (sh\" v, l) ki mechabbedai achabbed uvozai yekalu.

Capítulo 4 / Mishná 1 - Pirkei Avot traducido al español

Ben Zoma dice: ¿Quién es sabio? Quien aprende de todo ser humano. Pues fue dicho: "De todos mis maestros me esclarecí" (Salmos 119:99). ¿Quién es fuerte? Quien domina sus impulsos. Pues fue dicho: "Mejor es el paciente que el fuerte, y quien reina sobre su espíritu que quien conquista una ciudad" (Proverbios 16:32). ¿Quién es rico? Quien se alegra en su porción. Pues fue dicho: "Si el fruto de tus manos comes, feliz eres y te irá bien" en el Mundo venidero. ¿Quién es honrado? Quien honra a las creaturas. Pues fue dicho: "A quien Me honra honraré, y quienes Me desprecian se envilecerán" (Shmuel I 2:30).

Su lectura también es por ellos

  • Por la protección de Moshe Ben Abraham Pinhas ve Rosa
  • Para la curacion completa de Jessica bat Hava
  • Para la curacion completa de Rochel bas Maryasha, Esther Frieda bat Liba Rachel, Chana bat Sophie, Liran Shlomo Ben Chana
  • Para la curacion completa de Yosef Ben Sarah
Añadir el nombre de un ser querido

350 personas acompañadas desde 2017 · Ver todos los nombres