Mishná 14 - Capítulo 3 - Pirkei Avot

Hu hayah omer. Chaviv adam shennivra betzelem. Chibbah yeterah noda'at lo shennivra betzelem, shenne'emar (vrsht t), ki betzelem elohim asah et ha'adam. Chavivin yisra'el shennikre'u banim lammakom. Chibbah yeterah noda'at lahem shennikre'u banim lammakom, shenne'emar (dvrm d), banim otam laHachem eloheichem. Chavivin yisra'el, shennittan lahem keli chemdah. Chibbah yeterah noda'at lahem shennittan lahem keli chemdah shebbo nivra ha'olam, shenne'emar (mshl d), ki lekach tov natatti lachem, torati el ta'azovu.

Él solía decir: Amado es el hombre pues fue creado en la Imagen Divina. Prenda de mayor amor aún es el hecho de habérsele dado a conocer que fue creado en la Imagen Divina. Pues fue dicho: "Pues en la imagen de Dios hizo al hombre" (Génesis 9:6). Amados son Israel, pues son llamados "hijos del Omnipresente". Prenda de mayor amor aún es el hecho de habérseles dado a conocer que son llamados "hijos del Omnipresente". Pues fue dicho: "Hijos ustedes son del Eterno, su Di-s" (Deuteronomio 14:2). Amados son Israel, pues le fue concedido un codiciado objeto. Prenda de mayor amor aún es el hecho de habérseles dado a conocer que se les fue concedido un codiciado objeto. Porque fue dicho: "Pues una excelente enseñanza les di; mi Torá no la desprecien" (Proverbios 4:2).